Back to the drawing board. I am still trying to repair the broken USB connector on the flight controller but the parts are taking forever to arrive.
In the meantime, I ordered a new flight controller from Amazon which cost $30 less, is a little bigger, and comes with a case. This required a new mounting setup which is shown in photos 1 and 2.
The next step will be to wire it up and test it.